広東語らしい言葉
言い訳が簡単な広東語です
とりあえず責任を逃れたり、不具合を隠したり。広東語を話す相手に上手に逃げられないようにしましょう。
どっちでもいいよ！
広東語ネイティブらしい一言。選択を迫られたとき、返事をしたくないときのお決まりのセリフ
是但 呀！
シィダァン アァ！(どっちでもいいや！)
無所為 呀！
モウ ソォワイ アァ！(なんでもいいや！)
シィダァン アァ！(どっちでもいいや！)
無所為 呀！
モウ ソォワイ アァ！(なんでもいいや！)
あなたに任せます。
面子が重要な割には、面倒なことは人任せにしますね。
イ尓 渣 主意 o拉！(渣は手へん）
ネイ ヂャァ ジュゥイィ ラァ！（君に任せるよ！)
ネイ ヂャァ ジュゥイィ ラァ！（君に任せるよ！)
もういいじゃない(あきらめなさい、わすれなさい）
しつこい人、あきらめの悪い人には、このセリフです。
有得 イ巨 o拉！
ヤウダッ(ク) コォイ ラァ！（もういいじゃないの！)
算 o拉！
シュン ラァ！
ヤウダッ(ク) コォイ ラァ！（もういいじゃないの！)
算 o拉！
シュン ラァ！
だいじょうぶ！
クレームをつけても、とりあえずこのセリフが帰ってきます。
無 問題 呀！(無は当て字)
モウ マンダイ ア！
(問題ないよ！）
モウ マンダイ ア！
(問題ないよ！）
だいじょうぶ！その２
広東語ネイティブは、トラブルを認めても、とりあえずこのセリフです。商売人は必ず使いますが、信用してはいけません(^^)
特に食べ物や命に関わる場合には注意してください。
o吾怕 o架！(心配ないよ！、大丈夫！)
ンgパァ ガ！
我話 o吾怕 就 o吾怕 o拉！(私が良いって言ってるんだから大丈夫！）
ｎゴォワァ ンgパァ ヂァウ ンgパァ ラ！
＊訳も分からず「大丈夫」と太鼓判を押す人の多いこと・・・・ンgパァ ガ！
我話 o吾怕 就 o吾怕 o拉！(私が良いって言ってるんだから大丈夫！）
ｎゴォワァ ンgパァ ヂァウ ンgパァ ラ！
どこに問題があるの？
モウマンダイ！なら、まだ可愛いです。完全に「シラ」をきってます。
邊有 問題 呀！
ビンヤウ マンダイ アァ！ （どこに問題があるんだ！）
＊単純に「ここだよ」って返せば良いですよ。
ビンヤウ マンダイ アァ！ （どこに問題があるんだ！）
知らないよ！
最強、最悪です。
我 o吾知 o架！
ｎゴォ ンgチィ ガァ！ （知らないよ！）
我 o吾知 イ尓講 o羊！
ｎゴォ ンgチィ ネイゴン メェ！ （何を言っているのか分からないよ！）
ｎゴォ ンgチィ ガァ！ （知らないよ！）
我 o吾知 イ尓講 o羊！
ｎゴォ ンgチィ ネイゴン メェ！ （何を言っているのか分からないよ！）