マカオの婆仔屋(ポウチャイオッ(ク))のお話。(瘋堂斜巷)
望徳聖母堂前の通り(瘋堂斜巷)を大砲台の方へ上っていくと
やがて階段になります。
＊写真は、ほぼ改修を終えた「瘋堂斜巷」(2004年頃)
この右手にある、大きな集合住宅が「婆仔家」です。
以前は、夜は絶対に通りたくないような薄暗い通りで
「婆仔屋」も、鬱蒼(うっそう)とした藪の中にあり
外から建物が見えないような状態でした。
＊写真は修復完成間もない「婆仔屋」(2004年頃)
普段は門が閉まっており、前で口笛を吹くと犬(放し飼い)が
2匹ほど、尻尾を振って飛び出してきたのを覚えています。
ある日、彼女のお母さんと此処を歩いているときに「婆仔屋」の由来を聞きました。
いつごろの話かは、わかりませんでしたが・・・・・
マカオ(周辺地域でも、ですね)では、ある水準以上の家庭は、
「工人：ゴンヤン」と呼ばれるお手伝いさんを雇います。
当時、独身で子供の居なかった「工人」さんたちが
お金を出し合って立てた共同生活所が「婆仔屋」だったそうです。
やがて「工人」さん達は年をとって、住宅は「婆仔屋」と呼ばれるようになり
「工人」さん達は、一人居なくなり、また一人居なくなり・・・
そんなお話だったと思います。
＊写真は2007年の「婆仔屋」
まあ、話を聞いた当時、私の広東語もかなり怪しかったので確かではありません(笑)。
門碑を見る限りは、「仁慈堂」の施設みたいですね。
数年前に、以前の面影もない位、綺麗に修復されたのですが
ツタが再生したようで、以前の怪しい(笑)雰囲気を取り戻しつつあります。
＊2007年
この階段に、古い三菱ラムダが止っていたのも懐かしい思い出です。
＊2007年
簡単な地図をつけてみましたので、お話を思い出しながら散策して見てくださいね。
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: マカオの婆仔屋(ポウチャイオッ(ク))のお話。(瘋堂斜巷)
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://guia-de-macau.com/mteg/mt/mt-tb.cgi/42
コメント(6)
コメントする
: マカオの味! とっておきのお菓子。「松仔餅：チョンチャイベン」！- : マカオでオリンピック聖火を見た！・・かった(笑)。
- : マカオで上等なイタリアンを！「比薩薄餅店・ピッツェリア・トスカーナ」
- : マカオ大三巴の隣の建物の名は？「黄屋仔：ウォンオックチャイ」
- : マカオ旧市街の老舗で「蝦子麺」を味わう！「黄枝記」：十月初五日街
- : マカオのなつかしアイスクリーム！美的雪糕！
- : マカオ春節直前のセナド広場より！
- : マカオ名物！一皿入魂の「蝦子麺：ハージーミン」聯記麺家。
- : マカオの懐かしい味。麦芽糖売りのおじさんに会う！！基記麦芽糖(ゲイケイ マッ(ク)ガァトン）
- : マカオのクリスマスツリー！！（噴水池：セナド広場）
- : マカオ十月初五街の名餐庁で。南屏雅敍〔ナムペンアァ(nga)ヂョイ〕
- : マカオ観音像。マカオの観音様は絶世の美人。(グンヤムヂョン）
- : マカオ式茶餐庁でマカオ式ポルトガル風フード？を味わう。CIDADE（城市美食）
- : マカオ盧廉若公園(ロウリムヨッ)公園で、魚と戯れる。
- : マカオで豆腐花を食べよう！榮記荳腐美食〔ウェンゲイ〕
- : マカオ皇宮娯楽場〔ウォンゴンｎンロックチョン〕の行方。
- : マカオの特殊建築物？缸瓦巷1号
- : マカオ式茶楼で飲茶！「龍華茶楼」
- : マカオレトロフード？！「椰子雪糕」。洪聲椰子(果欄街)
- : マカオ伝統のアイスクリーム。禮記雪糕(ライゲイシュッゴウ）
- : 安徳魯餅店o加o非室(路環)
- : マカオの国際免許登記。マカオで運転しよう！
- : マカオ式映画鑑賞はいかが？永楽戯院「ウェンロッ(ク)ヘイユン」
- : ニューリスボアが火事？？（ポンテ１４より）
- : マカオから月餅来たりて中秋節。
- : マカオの中秋節！リアルセナドの天下第一関？？
- : マカオの婆仔屋(ポウチャイオッ(ク))のお話。(瘋堂斜巷)
- : 香港エッグタルトＶＳマカオのエッグタルト!
- : マカオ時間を味わえるホテル、ポウサダ・デ・モンハ。(旅遊学院)
- : これは、マカオ大三巴(セントポール教会跡)では、ありません！
- : マカオお土産☆怪しいお菓子 百花魁 精神姜！
- : 媽閣の春節模様（マァゴッ（ク）ミュウ）
- : リアルセナド 年三十 花市！
- : グランドリスボア、(新葡京)オープン！
- : リアルセナド2007、猪年！
- : マカオグランプリ開催前のマカオ
- : マカオ最古の戲院（劇場) 清平戲院
- : 計単奴街(路環）にて
- : 大堂巷の盧家大屋
- : 中秋節快楽！(リアルセナド広場にて)
- : 關前街 で昔のマカオを体感。(骨董通り）（グヮンチンガイ）
- : マカオ唯一の観覧車？
- : 盧廉若公園（盧九花園)昔日のマカオ時間を体験。
- : 映画「イザベラ」の風景
- : 消防局博物館(マカオ)
- : mimiの実家？咖o厘文牛腩麺（ガァレイマン ガウラムミン）
- : 管理人のオススメ！上海鍋貼（ショォンホイ ウォオティッ(プ））
- : マカオのアイドル？「ＭＩＭＩ」ちゃん登場！
- : マカオのシンボル 關閘 （グワァンジャッ（プ）
- : マカオの虎？ マカオタワーに虎出現 2006年2月
- : マカオのバスのホームページ（バス路線図解説あり)
- : マカオの信号はちょっと違うぞ。
- : マカオのお土産 紐結糖 ３
- : マンダリンから観た友誼大馬路（ヤウイーダイマーロウ）
- : マカオのお土産 紐結糖 ２
- : マカオのシンボル ギア灯台（東洋望燈塔）
- : マカオのお土産 紐結糖 その１
- : マカオの懐かしいお菓子 「百花魁」
- : マカオのお土産に・・・・杏仁餅はいかが？
- : マカオの黄金海岸？龍爪角
- : マカオのタクシー料金の値上げ（2006年7月)
- : マカオエッグダルトは蛋撻じゃなくて葡撻と呼んでね。
- : マカオタワーの生い立ち。澳門観光塔
- : マカオ国際免許でドライブ！
- : マカオの新聞、澳門日報！
- : マカオで有名な食べ物と言えば！？
- : マカオお土産を探すなら・・リアルセナド広場
- : マカオで食事のできるお店を検索してみる。
- : 澳門旅遊通勝(マカオ地図あり）
- : マカオ政府公式ホームページ
- : マカオの最高峰！！東洋望山。
- : 黒沙湾の砂は本当に黒いのか？？
- : 三度目のお引越しなんですが・・・はじめまして！
- : マカオと彼女と広東語のリンク集です。
はじめまして！ お気に入りに入れてよく拝見していますが初めてコメントさせていただきます
香港・マカオが大好きで・・・でも今は諸事情が許さなくて旅行に出ることが出来ません
こちらのブログはとても詳しくて・・・ガイドブックに載っていないことだらけでマニアの私にはたまらなく面白いです！！
私は地名の由来を調べたりするのが好きで、そのためにわざわざポルトガル語の辞書も購入してしまったり・・・
この「瘋堂斜巷」という通りの名前も興味深いので、早速調べてみたいと思います！！
はじめまして。マカオグランプリの時のマカオしか知らない者です。ここの写真は、私の大好きなマカオの路地を散歩しているようで、雰囲気がとてもいいですね。昨年のグランプリが終わった後、上の写真の階段上のベンチで、「今年も終わったなあ」とボーっとしてました。「婆仔屋」は老人ホームみたいなものですか？老後はマカオで、なんていいなあ。でも最近はにぎやか過ぎるかな。今年もグランプリ生きたいなあ、旬のマカオ情報期待しています。
ミリンダさん、こんにちは！
香港やマカオの地名には面白いものがたくさんありますね。
地名に残されながら、忘れ去られた過去、なんてのがあったりして、
本当に奥が深いです。
マカオで興味深い地名を発見したら、教えてくださいね。
OsampoNekoさん、はじめまして！
コメントありがとうございました。
更新をサボってまして、コメントが遅くなりごめんなさい。
今年も、あっという間にグランプリの季節がやってきそうです。
旬の話題はあんまり出せませんが(実は彼女も日本に滞在してましたので)、
ぼちぼち更新していきますので、これからもヨロシクです。
コメントを入力してください
Takeeさん こんにちは！！５月から更新がないようですが・・・＾＾ お元気ですか？
あやさん！ご無沙汰しております！！
ちょっと、公私ともにいろいろ忙しくて、更新をずいぶんとサボってました。
連絡をしようと思いつつも・・ごめんなさいです。
近いうちに長期滞在すると思いますので、またご連絡しますね。