広東語会話での量詞の重要性
広東語で物を数えるときには、必ず量詞という補助が必要です。量詞は日本語で物を数えるときの何個の個、 生き物を数えるときの何匹の匹、
船を数えるときの何隻の隻と同じです。
同じような発音でまったく異なった性質の物が存在するため
会話上での勘違いや理解不能な場面がよく起こりますが、
正しい量詞を加える事で、そのような勘違いが起こりにくくなります。
また、声調や発音が不明瞭な場合でも、量詞より容易に推測ができます。
大まかなイメージとして、加えるべき量詞を捕らえる練習をしましょう。
会話を重ねるうちにだんだん身につきますので、気楽に使ってみましょう。
低級テクニックとして全部｢個」で言い切ってしまう手もありますが・・
幼稚なので止めましょう。間違えてもたいした問題は起きませんので・・
主な量詞の種類とイメージ
個 ゴ3 人や物。何個と数えられるもの。 １個人。 １個 西瓜。
杯 ブゥイ１ 日本語で一杯、二杯と数えられえるもの。 １杯可楽。１杯茶。
碗 ウン2 お碗に入っているもの。 １碗水。 １碗雲呑。
罐 グン3 缶に入っているもの。ジュース、缶詰。 １罐午餐肉。１罐可楽。(缶のコーラ）
包 バァウ１ 包装されているもの。紙などで包まれているのもの。 １包煙。(タバコ１箱)１包 紅茶。
支 ヂー1 瓶やタバコ、鉛筆など棒状の細長い物を表す。１支可楽。(瓶のコーラ）１支煙。(タバコ１本）
粒 ラップ1 穀物や石、飴など粒状のものを表す。 １粒糖。(キャンディ１粒）１粒薬。（薬１つぶ）
條 ティウ4 魚やひも状のものを表す。 １條魚(魚１匹) １條皮帯(ベルト１本）１條路
次 チー3 繰り返した回数を表す。 １次。（１回）
本 ブゥン２ 本や雑誌などを表す。 １本書。(１冊の本） １本雑誌。
部 ボウ6 電車やバスなどの機械を表す。（パソコンも） １部電脳。 1部機械。
架 ガァ3 飛行機、車、自転車、カメラなどの機械を表す。（バスも）１架電単車（バイク１台） 1架車。
張 ヂョォンｇ 紙や写真、ベット、テーブルなど平べったいものを表す。 １張機票(チケット１枚）１張紙。
把 バァ2 傘や刀、包丁など握りがあって細長いものを表す。 １把刀。
隻 ヂェック3 動物や左右一対の靴の片一方などを現す。（船も）（餃子は？） １隻船。 １隻狗。(犬1匹）
套 トウ3 1セットで使うものを表す。 １套 泳衣。（女性物水着1セット） １套装。
對 ドェイ3 対、２こ1セットになっているもの。人。 １對夫婦。 １對箸子。 1對鴛鴦。
件 ギィン6 事件や服を表す。 １件衫。(服1枚）
まだまだありますが、物の形状や性質で量詞の判断が出来るようになればベストです。